Иван ИСТОМИН

Дети тундры
стихи

ПИСЬМО

Сыну братского Китая
Я пишу письмо.
«Здравствуй, Лин! Как поживаешь,
Друг артекский мой?

Получил я твоё фото —
Благодарен, рад.
— Очень вы похожи что-то, —
Наши говорят.

Мы похожи, даже очень.
Лин, доволен я:
Ведь в Артеке в дружбе прочной
Мы сошлись не зря.

Про купанье в тёплом море,
Про поход в глубь гор,
Про Артек веду я в школе
Часто разговор.

Только больше вспомнить рад я
Вас, мои друзья:
Колю-москвича и Раджа,
Ванду и тебя.

Я и им пошлю сегодня
Весточки опять
Радостно и хорошо мне —
Есть кому писать!»

(Перевод с ненецкого Л. Шлионского)