# На струне времени

Леонид Васильевич Лапцуй

## Леонид Лапцуй. На струне времени

Стихи и поэмы

Перевод с ненецкого


## Прерванная песня


Я снегом умывался по утрам,

И розовым огнем горело тело.

Я шел навстречу бешеным ветрам,

Бродил по самым дальним тронам смело.

Болезнь ко мне не заходила в дом, —

Я понаслышке знал об атом горе.

Как будто солнце теплым языком

Мои мгновенно слизывало хвори.


И мне казалось —

буду жить века…

Но вышло так,

Что я лежу в больнице.

Повисла моя правая рука,

Как малицы пустая рукавица.

Лежу,

скриплю зубами, все кляня,

И не пишу.

И в сердце нет отваги.

Какая пытка — эта простыня,

Она сейчас как чистый лист бумаги.

Еще не скоро, говорят врачи…

А мне мои стихи ночами снятся,

И что-то шепчут в уши,

И толпятся,

И сердце распирают —

хоть кричи!..

…И вдруг, среди больничной тишины,

Услышал тихий я напев, в котором

Знакомый всплеск тугой речной волны

И гул ветров,

Летящих по просторам.

Я глянул на соседа-старика.

Стонал он.

Грудь его вздымалась трудно.

И, чтобы боли заглушить слегка,

Он тихо пел,

Припоминая тундру.

Давнишняя болезнь бродила в нем,

Высасывала, как из кедра, соки.

Сжигаемый неведомым огнем,

Лежал старик худой и одинокий.

Глаза его запавшие пусты.

И слиплись космы ягельного цвета.

И я подумал:

«Неужели ты?

Прославленный охотник…

Ты ли это?..»

От песни было легче старику,

Когда душа о боли забывала.

Журчал мотив, подобно ручейку,

В просторы бесконечные Ямала.

Я слышал в нем,

Как тихо по снегам

Мороз на ледяных крадется лыжах.

Как дым костров уходит к облакам

И как бегут стада оленей рыжих.

Простая песня,

На своей волне

Укачивала, словно в колыбели,

И я уснул,

И до утра во мне

Ее ветра, ее дороги — пели.

А утром я увидел,

что пуста

Его кровать…

И песни больше нету.

А он не просто боль глушил тогда,

Старик прощался с тундрой

Песней этой.

Не спать бы мне,

Дослушать до конца…

Да говорят — умолк на полуслове.

С рожденья песня входит к нам в сердца,

А в смертный час — стоит у изголовья.

Я не дослушал песни старика,

Но лишь едва весна ручьями брызнет,

Она летит ко мне издалека

На крыльях птиц,

Живая —

Песня жизни!..