СДИ1
Иван Григорьевич Истомин
Иван Истомин
СКАЗКИ ДЕДУШКИ ИВАНА
ДВА БРАТА
_Ненецкая_сказка_
Два ненца, два брата жили. Один бедный, другой богатый. У бедного, кроме маленького чума с дырявым нюком (верхней покрышкой чума), ничего не было. Богатый брат имел десять тысяч оленей и десять чумов. В девяти чумах жили девять семей его пастухов. В самом большом чуме с нюком из тёплых собачьих шкур жил сам хозяин с десятью жёнами. У бедного же брата никого не было, лишь одна старушка мать.
Однажды бедный брат пошёл к богатому, стал просить кусок мяса для похлёбки. Богатый брат даже не взглянул на бедного, только проворчал:
— Не мешай. Я спать хочу.
Возвратился бедный брат в свой чум пустым. Ночь провёл с голодным животом. Утром рано на охоту ушёл. Поздно вечером вернулся, ничего не добыл. Близко пушных зверей нет, далеко ходить сил не хватало. Так он каждый день на охоту уходил, обратно пустой возвращался.
Как-то он опять на охоту отправился. Немного погодя старушка мать взяла котелок, пошла к проруби. Зачерпнула воды, хотела в чум идти. Вдруг видит: на той стороне Обской губы что-то чернеет. Это чёрное пятно стало быстро приближаться. Немного времени прошло, и старуха узнала: это великан Сюдбя большими шагами на лыжах идёт.
Вот Сюдбя к бедной старухе подошёл, спросил:
— Что ты делаешь тут, бедная старуха? Та ответила:
— За водой пришла, хочу вскипятить. Когда сын вернётся с охоты, хоть утробу согреет. Мы совсем бедно живём, много дней уже свои желудки одним кипятком греем.
После её слов великан Сюдбя задумался. Затем опустил руку в прорубь. А когда вытащил — на каждый палец по рыбке попалось. Он отдал всех старухе.
— Иди, свари ухи. Сама поешь, сына накорми, — сказал великан. — Пусть твой сын тоже попробует так рыбу ловить. Если у него получится, пусть завтра по следу в мой чум идёт.
Сказав это, великан Сюдбя повернул лыжи обратно. Девять раз шагнул — уже на той стороне Обской губы скрылся.
Воротилась старуха в чум. Скорее уху сварила. Когда бедный сын вернулся, он очень удивился. Старуха мать рассказала ему про великана.
На следующий день бедный ненец пошёл к проруби, опустил в холодную воду руку. Вытащил, смотрит: на каждом пальце по рыбке трепещется.
Радостный вернулся в свой чум, отдал матери рыбу и сказал:
— Мать моя, ты вари уху. Я к великану Сюдбе схожу.
Пошёл на лыжах по следу великана. Через некоторое время заметил очень большой чум. Возле него ноги и остановились. Снял лыжи, в чум вошёл. Там увидел такое: прямо напротив входа далеко-далеко каменные старик и старуха сидят, рты разинув. На правой стороне чума жена великана расчёсывает волосы спящему мужу. На левой половине целое стадо оленей пасётся.
Бедный ненец сказал:
— Здравствуй, великан Сюдбя!
Великан Сюдбя ничего не ответил, ещё пуще захрапел. Жена стала будить его. Великан не просыпался. Тогда жена костяным черенком ножа стукнула мужа по голове. Наконец великан Сюдбя проснулся. Бедному ненцу так сказал:
— Ты, наверно, давно ждёшь моего пробуждения?
Потом Сюдбя крикнул:
— Э-ге-гей! Пояс, аркан и лыжи, ко мне! Вдруг появился пояс, сам подпоясал малицу[3 - _Малица_— мужская одежда, сшитая из двух оленьих шкур: мехом внутрь и наружу. _(Прим._сост.)_] великана, сам застегнулся. Аркан сам в руки прилетел. Лыжи сами к ногам прикатили.
Направился великан Сюдбя к каменному старику, вошёл в его рот, затем изо рта каменной старухи вышел. Вынес за пазухой годовалого оленя.
Принёс его к бедняку ненцу. Шкура с оленя сама снялась, мясо само на куски разделилось.
— Ешь мяса, сколько хочешь, — сказал великан бедняку.
Гость стал есть. Когда насытился, поблагодарил великана:
— Спасибо большое. В моих руках и ногах сразу сил прибавилось.
После этого Сюдбя окликнул красавицу дочь и сказал бедняку ненцу:
— Эту мою дочь возьми себе в жёны. У неё в руках красивая сумочка. Если эту сумочку откроешь после возвращения в свой чум, счастливым будешь. Если в дороге заглянешь, ещё хуже жить станешь.
Отправился бедняк ненец с женой по прежнему следу. Вдруг на середине Обской губы подо льдом черти закричали:
— Бедный ненец, загляни в сумочку.
Сумочка-то у вас пустая!
Бедняк не поверил чертям, только крепче схватил жену за руку, ещё быстрее на лыжах помчался.
Вернулся в свой чум с молодой женой.
Сказал матери:
— Мать моя, привёл я тебе помощницу.
Друг друга любите, друг друга уважайте.
Потом они открыли сумочку. Оттуда вырвалась целая стая оводов[4 - _Овод _— насекомое, внешне напоминающее муху. _(Прим._сост.)_], через дымоход вверху она вылетела на улицу.
Мать и бедняк с женой испугались,
скорее из чума выбежали. Стали смотреть, а вокруг из стаи оводов целое стадо оленей образовалось. Все трое очень обрадовались. С тех пор бедняк ненец стал жить хорошо.
Про его счастливую жизнь узнал богатый брат. Он пришёл к бедному, стал расспрашивать, отчего тот вдруг стал жить припеваючи. Бедный брат был честным человеком, рассказал всю правду. У богатого глаза загорелись. Он тоже к проруби пошёл, опустил руку в воду, долго держал, но так ничего и не поймал. Однако богатый брат всё равно решил сходить к великану Сюдбе. Пришёл богач к великану. Тот удивился,
говорит:
— Ты зачем ко мне пришёл? Я, кажется, не звал тебя.
Потом подумал и добавил:
— Ладно, раз пришёл, что поделаешь. Великан Сюдбя опять поймал оленя, велел гостю кушать. Богач в один миг целого оленя съел, даже не хватило. Когда кончил есть, произнёс:
— Мало-мало закусил. В животе моём, кажись, чуть-чуть тяжело стало. Однако я у тебя отдохну.
Великан поморщился:
— Зачем у меня отдыхать? В свой чум придёшь, отдохнёшь.
— Ладно, — согласился богач. — Только выдай за меня одну свою красавицу дочь да сумочку женскую дай.
Великан Сюдбя опять сморщил лоб.
Ответил:
— Дочь свою за тебя не отдам, у тебя и так много жён имеется. А сумочку, пожалуй, подарю тебе.
Богач схватил сумочку, скорее в свой чум отправился. На середине Обской губы из-подо льда черти стали кричать:
— Богатый ненец, загляни в сумочку.
Сумочка-то у тебя пустая!
Богач подумал: «Может, верно сумочка пустая. От пустой разве оленей моих прибавится?»
Богач тут же открыл сумочку. Оттуда целая туча оводов вылетела. Она быстро направилась в сторону чумов богатого ненца. Тот обрадовался, помчался туда же. Пришёл богач к чумам своим, стал смотреть — сердце его сразу ушло куда-то. Испугался страшно. Из тучи оводов десять стай волков получилось. Волки в тот же день
все его десять тысяч оленей задушили.
Не напрасно говорится в народе: жадность да зависть к добру не приведут.
_Рассказал_Ф._Рокин_
notes
Примечания
3
_Малица_— мужская одежда, сшитая из двух оленьих шкур: мехом внутрь и наружу. _(Прим._сост.)_
4
_Овод _— насекомое, внешне напоминающее муху. _(Прим._сост.)_
Иван Григорьевич Истомин
Иван Истомин
СКАЗКИ ДЕДУШКИ ИВАНА
ДВА БРАТА
_Ненецкая_сказка_
Два ненца, два брата жили. Один бедный, другой богатый. У бедного, кроме маленького чума с дырявым нюком (верхней покрышкой чума), ничего не было. Богатый брат имел десять тысяч оленей и десять чумов. В девяти чумах жили девять семей его пастухов. В самом большом чуме с нюком из тёплых собачьих шкур жил сам хозяин с десятью жёнами. У бедного же брата никого не было, лишь одна старушка мать.
Однажды бедный брат пошёл к богатому, стал просить кусок мяса для похлёбки. Богатый брат даже не взглянул на бедного, только проворчал:
— Не мешай. Я спать хочу.
Возвратился бедный брат в свой чум пустым. Ночь провёл с голодным животом. Утром рано на охоту ушёл. Поздно вечером вернулся, ничего не добыл. Близко пушных зверей нет, далеко ходить сил не хватало. Так он каждый день на охоту уходил, обратно пустой возвращался.
Как-то он опять на охоту отправился. Немного погодя старушка мать взяла котелок, пошла к проруби. Зачерпнула воды, хотела в чум идти. Вдруг видит: на той стороне Обской губы что-то чернеет. Это чёрное пятно стало быстро приближаться. Немного времени прошло, и старуха узнала: это великан Сюдбя большими шагами на лыжах идёт.
Вот Сюдбя к бедной старухе подошёл, спросил:
— Что ты делаешь тут, бедная старуха? Та ответила:
— За водой пришла, хочу вскипятить. Когда сын вернётся с охоты, хоть утробу согреет. Мы совсем бедно живём, много дней уже свои желудки одним кипятком греем.
После её слов великан Сюдбя задумался. Затем опустил руку в прорубь. А когда вытащил — на каждый палец по рыбке попалось. Он отдал всех старухе.
— Иди, свари ухи. Сама поешь, сына накорми, — сказал великан. — Пусть твой сын тоже попробует так рыбу ловить. Если у него получится, пусть завтра по следу в мой чум идёт.
Сказав это, великан Сюдбя повернул лыжи обратно. Девять раз шагнул — уже на той стороне Обской губы скрылся.
Воротилась старуха в чум. Скорее уху сварила. Когда бедный сын вернулся, он очень удивился. Старуха мать рассказала ему про великана.
На следующий день бедный ненец пошёл к проруби, опустил в холодную воду руку. Вытащил, смотрит: на каждом пальце по рыбке трепещется.
Радостный вернулся в свой чум, отдал матери рыбу и сказал:
— Мать моя, ты вари уху. Я к великану Сюдбе схожу.
Пошёл на лыжах по следу великана. Через некоторое время заметил очень большой чум. Возле него ноги и остановились. Снял лыжи, в чум вошёл. Там увидел такое: прямо напротив входа далеко-далеко каменные старик и старуха сидят, рты разинув. На правой стороне чума жена великана расчёсывает волосы спящему мужу. На левой половине целое стадо оленей пасётся.
Бедный ненец сказал:
— Здравствуй, великан Сюдбя!
Великан Сюдбя ничего не ответил, ещё пуще захрапел. Жена стала будить его. Великан не просыпался. Тогда жена костяным черенком ножа стукнула мужа по голове. Наконец великан Сюдбя проснулся. Бедному ненцу так сказал:
— Ты, наверно, давно ждёшь моего пробуждения?
Потом Сюдбя крикнул:
— Э-ге-гей! Пояс, аркан и лыжи, ко мне! Вдруг появился пояс, сам подпоясал малицу[3 - _Малица_— мужская одежда, сшитая из двух оленьих шкур: мехом внутрь и наружу. _(Прим._сост.)_] великана, сам застегнулся. Аркан сам в руки прилетел. Лыжи сами к ногам прикатили.
Направился великан Сюдбя к каменному старику, вошёл в его рот, затем изо рта каменной старухи вышел. Вынес за пазухой годовалого оленя.
Принёс его к бедняку ненцу. Шкура с оленя сама снялась, мясо само на куски разделилось.
— Ешь мяса, сколько хочешь, — сказал великан бедняку.
Гость стал есть. Когда насытился, поблагодарил великана:
— Спасибо большое. В моих руках и ногах сразу сил прибавилось.
После этого Сюдбя окликнул красавицу дочь и сказал бедняку ненцу:
— Эту мою дочь возьми себе в жёны. У неё в руках красивая сумочка. Если эту сумочку откроешь после возвращения в свой чум, счастливым будешь. Если в дороге заглянешь, ещё хуже жить станешь.
Отправился бедняк ненец с женой по прежнему следу. Вдруг на середине Обской губы подо льдом черти закричали:
— Бедный ненец, загляни в сумочку.
Сумочка-то у вас пустая!
Бедняк не поверил чертям, только крепче схватил жену за руку, ещё быстрее на лыжах помчался.
Вернулся в свой чум с молодой женой.
Сказал матери:
— Мать моя, привёл я тебе помощницу.
Друг друга любите, друг друга уважайте.
Потом они открыли сумочку. Оттуда вырвалась целая стая оводов[4 - _Овод _— насекомое, внешне напоминающее муху. _(Прим._сост.)_], через дымоход вверху она вылетела на улицу.
Мать и бедняк с женой испугались,
скорее из чума выбежали. Стали смотреть, а вокруг из стаи оводов целое стадо оленей образовалось. Все трое очень обрадовались. С тех пор бедняк ненец стал жить хорошо.
Про его счастливую жизнь узнал богатый брат. Он пришёл к бедному, стал расспрашивать, отчего тот вдруг стал жить припеваючи. Бедный брат был честным человеком, рассказал всю правду. У богатого глаза загорелись. Он тоже к проруби пошёл, опустил руку в воду, долго держал, но так ничего и не поймал. Однако богатый брат всё равно решил сходить к великану Сюдбе. Пришёл богач к великану. Тот удивился,
говорит:
— Ты зачем ко мне пришёл? Я, кажется, не звал тебя.
Потом подумал и добавил:
— Ладно, раз пришёл, что поделаешь. Великан Сюдбя опять поймал оленя, велел гостю кушать. Богач в один миг целого оленя съел, даже не хватило. Когда кончил есть, произнёс:
— Мало-мало закусил. В животе моём, кажись, чуть-чуть тяжело стало. Однако я у тебя отдохну.
Великан поморщился:
— Зачем у меня отдыхать? В свой чум придёшь, отдохнёшь.
— Ладно, — согласился богач. — Только выдай за меня одну свою красавицу дочь да сумочку женскую дай.
Великан Сюдбя опять сморщил лоб.
Ответил:
— Дочь свою за тебя не отдам, у тебя и так много жён имеется. А сумочку, пожалуй, подарю тебе.
Богач схватил сумочку, скорее в свой чум отправился. На середине Обской губы из-подо льда черти стали кричать:
— Богатый ненец, загляни в сумочку.
Сумочка-то у тебя пустая!
Богач подумал: «Может, верно сумочка пустая. От пустой разве оленей моих прибавится?»
Богач тут же открыл сумочку. Оттуда целая туча оводов вылетела. Она быстро направилась в сторону чумов богатого ненца. Тот обрадовался, помчался туда же. Пришёл богач к чумам своим, стал смотреть — сердце его сразу ушло куда-то. Испугался страшно. Из тучи оводов десять стай волков получилось. Волки в тот же день
все его десять тысяч оленей задушили.
Не напрасно говорится в народе: жадность да зависть к добру не приведут.
_Рассказал_Ф._Рокин_
notes
Примечания
3
_Малица_— мужская одежда, сшитая из двух оленьих шкур: мехом внутрь и наружу. _(Прим._сост.)_
4
_Овод _— насекомое, внешне напоминающее муху. _(Прим._сост.)_