Петр Алексеевич Городцов
Были и небылицы Тавдинского края в трех томах:
Том I
Сказки
Калмазан Варгутович
Сказка
I
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь Варгут. У него был единственный сын Калмазан; царевич был умен, силен и красив собой. Время шло, царевич возрастал в доме родительском, обучался разным наукам и наконец пришел в цветущие года, настало время женить его. Однажды старый царь Варгут призывает к себе Калмазана и говорит ему:
— Любезный мой сын царевич Калмазан, ты уже пришел в цветущие года и достиг совершенных лет, время тебе подумать и о супружестве. Много красавиц есть среди царевен и королевен в иных царствах и соседних государствах, немало красавиц-девиц и в нашем царстве среди дочерей наших князей и вельможных бояр, выбирай любую.
Поклонился Калмазан своему отцу и говорит:
— Государь мой батюшко. Не время мне еще жениться, и нет мне по сердцу девиц среди царских и боярских дочерей, да и нет у меня никакого желания жениться, и никогда я не женюсь.
Но царь Варгут не обратил никакого внимания на слова Калмазана и не придал значения его заявлению о нежелании жениться: дескать, все молодые люди так говорят, но это только до первой встречи с какой-нибудь красавицей, и со временем это само собой пройдет. Между тем Варгут стал посылать своего сына Калмазана в гости в иные царства и в соседние государства, к царям и королям, у которых имелись дочери-невесты, но всякий раз Калмазан по возвращении своем на расспросы отца отвечал:
— Не хочу жениться, и по жизнь свою жениться не буду.
Не нравилось старику царю Варгуту это упрямство сына, но он еще не терял надежды уговорить его. И стал Варгут собирать к себе гостей: королей и царей, и вельмож своей страны — и задавал пиры и банкеты, и после каждого пира и после каждого банкета спрашивал Калмазана, не приглянулась ли ему какая красавица. А Калмазан все упрямо стоял на своем: «Не хочу жениться, и в жизнь свою жениться не буду». Тогда после долгих и напрасных ожиданий опалился царь Варгут великим гневом на сына своего Калмазана; он приказал бросить сына в темницу и приставить к нему стражу. И томится молодой царевич в темнице.
В Китайском царстве у хана Китайского была единственная дочь царевна Бандура, писаная красавица: «такая красавица — из кости в кость мозг переливается»[31].
Бандура была уже невестой. Призвал хан к себе Бандуру и сказал ей:
— Ты уже достигла цветущих лет, и время тебе подумать о супружестве; много у нас есть царевичей и королевичей, выбирай себе любого.
Поклонилась Бандура отцу и сказала:
— Государь мой батюшка, нет у меня желания идти в замужество, и по жизнь свою я замуж ни за кого не пойду.
«Ладно, — думает хан, — это до первой встречи и со временем пройдет». Между тем с разных сторон и с разных государств являются к хану Китайскому королевичи и царевичи и сватают за себя Бандуру. А Бандура все свое: «Не хочу идти в замужество и по жизнь свою замуж ни за кого не пойду».
И опалился хан гневом великим на свою дочь Бандуру, и приказал он посадить свою дочь в темницу и приставить для охраны ее прислужниц.
II
Прошло так немало времени, сказка скоро сказывается, да поры-время много минуется. Однажды позднею ночью летели по воздуху в поднебесье над столичным городом царя Варгута Волшебник и Волшебница, и увидели они огонек в замке дворцовой темницы и заинтересовались этим, и пожелали узнать, что там в темнице делается; спустились волшебники на землю, проникли в комнату темницы и увидели спящего молодого красавца царевича Калмазана. Загляделись Волшебник с Волшебницей на молодого красавца и рассуждают: «Такой красавец и страдает только за то, что не хочет жениться». Тут Волшебница сказала своему спутнику:
— Точно такой же случай произошел в Китайском царстве: там хан запер в темнице свою дочь Бандуру за ее упрямство и нежелание выйти замуж, а девушка она тоже красоты несказанной.
Волшебник усумнился и сказал:
— Возможно ли, чтобы на земле была такая красота, как красота Калмазана Варгутовича. Не может этого быть, чтобы Бандура была красивее Калмазана.
И заспорили между собою Волшебник и Волшебница: один стоял за Калмазана, а другая — за Бандуру. Долго они спорили и наконец порешили свести молодых людей и сравнить их красоту. Быстро Волшебница поднялась на воздух и полетела в Китайское царство, проникла в темницу царевны, взяла спящую Бандуру и перенесла ее в темницу Калмазана, и положила девушку рядом с царевичем. Засмотрелись и залюбовались Волшебники на молодую и юную чету и не знали, кому дать предпочтение: оба были дивно хороши. И говорят Волшебники между собою:
— Царевич и царевна дивно хороши и вполне подходят друг к другу. Давай устроим их брак и сделаем счастливыми.
После этого Волшебник превратился в блоху и укусил Калмазана, и тот проснулся и с удивлением увидел около себя спящую красавицу, и залюбовался ею, и стал рассуждать:
— Какая дивная красавица. А я говорил, что никогда не женюсь. Нет, на этой девушке я с удовольствием женился бы. Наверное, это отец привел мне красивую девушку, чтобы склонить меня на брак. Теперь уж я перечить не буду родительской воле и завтра же сообщу своему отцу, что я согласен жениться на этой девушке.
После этого Волшебник навел сон на царевича Калмазана, и он уснул глубоким сном. Теперь Волшебница превратилась в блоху и укусила Бандуру, и девушка проснулась и с удивлением увидела около себя спящего красавца, и долго им любовалась, а затем сказала:
— Я думала, что никогда не выйду замуж. Нет, за такого красавца я с удовольствием пойду. Теперь я родительской воле перечить не стану. Наверное, это мой отец привел ко мне молодого красавца, чтобы склонить меня на брак. Завтра же я объявлю родителям о своем согласии выйти замуж за этого молодого красавца.
После этого Волшебница навела глубокий сон на Бандуру. Волшебники обручили спящих молодых людей и переменили их кольца. Затем Волшебница тихо перенесла Бандуру обратно в ее темницу и положила ее на ее кровать.
III
Поутру Калмазан пробудился и позвал к себе своего стражника, приставленного к темнице, и спросил его:
— Кто была та красивая девушка, которую этой ночью приводил ко мне отец?
Изумился страж и ответил:
— О какой девице говоришь ты, царевич? Никакой девушки к тебе не приводили и во всю ночь в твоей комнате никого не было.
— Как ты смеешь, хам, говорить мне этот вздор. Смеяться, что ли, надо мной задумал, тварь смердящая. Я говорю о той девушке, которую приводили нынешней ночью и положили рядом со мною; наверное, это было сделано по приказу моего отца-царя, меня даже обручили с нею. Поди и скажи царю, что я согласен жениться на этой девушке.
— Опомнись, царевич, ничего этого не было.
Калмазан разгневался и цоп стражника по уху. Поднялась
тревога, к побитому стражнику на его крик сбежались другие стражники и хотели схватить и удержать Калмазана, да где с ним справиться: всех их он перешвырял и изрядно поколотил.
Стража решила, что царевич с горя лишился ума. Побежали к царю Варгуту и сообщили ему о случившемся. Сам царь Варгут явился в темницу к сыну своему и сказал ему:
— Что это значит, сын мой, к чему это сумасшествие?
И Калмазан ему ответил:
— Государь батюшко, не сумасшедший я и состою в здравом уме. Сам же ты сегодня ночью приводил ко мне девушку, положил ее около меня и обручил меня с нею. Так давай же мне мою обрученницу, я хочу жениться на ней.
— Опомнись, сын мой, горе лишило тебя рассудка. Ничего этого не было, о чем ты говоришь, и никакой девушки я к тебе не приводил.
Тогда Калмазан бросился с кулаками даже на своего родителя и закричал:
— Смеяться над собой я не дозволю даже родителю.
Тогда и Варгут убедился, что царевич Калмазан сошел с ума, и приказал приковать царевича на цепь к стене. И приковали царевича.
В это же утро проснулась Бандура, позвала свою прислужницу и сказала ей:
— Открой мне. Кто был этот молодой и красивый человек, которого, несомненно, по приказу моего отца приводили сегодня ночью ко мне и положили около меня?
Прислужница удивилась, а больше того испугалась и сказала:
— Опомнись, царевна, может ли это статься, чтобы ночью в спальню к молодой девушке приводили молодого человека! Никакого молодого человека к тебе не приводили, и за всю эту ночь в твоей комнате никого не было.
— Как ты смеешь, мерзкая тюремщица, говорить мне такой вздор? Я сама видела около себя спящего юношу и долго любовалась его красотой, нас с ним даже обручили. Поди же к моему отцу и скажи ему, что я согласна выйти замуж за этого молодого человека.
— Опомнись, царевна, ничего этого не было и никакого молодого человека к тебе не приводили.
И пришла тогда Бандура в великий гнев, подскочила к прислужнице — хлоп ее по щеке, хлоп по другой. Прислужница завыла, поднялась тревога, сбежались другие прислужницы и хотели унять и удержать царевну, да где же было справиться с нею: девушка она была сильная, всех прислужниц Бандура перешвыряла и поколотила. Прислужницы решили, что царевна сошла с ума. Побежали прислужницы к царю, рассказали ему о случившемся и высказали свою догадку, что царевна сошла от горя с ума. Пошел сам хан в темницу к дочери и спросил ее:
— Что это значит, дочь моя, к чему это безумие?
И Бандура ему отвечала:
— Государь мой батюшко, не безумная я, ты сам этой ночью привел ко мне молодого человека и положил его рядом со мною и даже обручил нас. Я полюбила этого юношу и хочу за него выйти замуж.
— Опомнись, дочь моя, ничего этого не было и никакого юноши к тебе не приводили.
Пуще прежнего разгневалась царевна и бросилась с кулаками на своего отца. Тогда и хан убедился, что дочь его сошла с ума, и приказал приковать ее на цепь к стене. И приковали на цепь царевну. И томятся молодые влюбленные в темницах на цепи и тоскуют друг по друге.
IV
Время шло. Скоро сказка сказывается, а поры-времени, поди, много протекло. У царевны Бандуры был молочный брат — человек умный и образованный; узнал он об участи Бандуры и о том, что она сошла с ума и прикована на цепь, и жаль ему стало сестры своей, и пошел он в темницу, чтобы навестить царевну, побеседовать с ней и утешить ее. Пришел брат в темницу к сестре, разговорился с нею, и, к удивлению своему, он не заметил в Бандуре и признаков помешательства и сказал он Бандуре:
— Милая сестра, скажи мне все откровенно и без утайки и расскажи подробно о том происшествии с неизвестным юношей, за которое тебя признали сумасшедшей и приковали на цепь.
И Бандура подробно и обстоятельно рассказала брату о своей встрече с неизвестным юношей и так заключила свою речь:
— Меня с этим неизвестным юношей даже обручили в ту ночь и поменяли наши кольца. Вот смотри, милый брат, это кольцо с руки моего обрученника, а мое кольцо надели ему на руку.
Выслушал молочный брат внимательно рассказ своей сестры и понял, что все это произошло не без вмешательства волшебных сил, и сказал он Бандуре:
— Милая сестра, я верю твоим словам и верю, что все то, о чем ты мне рассказала, было на самом деле. Дай мне свое обручальное кольцо, и я пойду с ним на поиски твоего обрученника и, может быть, с Божьей помощью отыщу его.
Бандура отдала брату обручальное кольцо, и он пустился на поиски ее суженого.
Долго путешествовал молочный брат Бандуры, много обошел он стран и народов, побывал во многих царствах и городах, но нигде не напал на следы юноши — обрученника своей сестры. Наконец брат Бандуры прибыл в царство Варгута, в его столичный город и остановился на постоялом дворе; стал он разговаривать с содержателем двора и с другими лицами и расспрашивал их, как живут люди в этом царстве, чем занимаются и какие дела творятся в их царстве. И сказали ему люди:
— У нашего царя и во всем нашем царстве великая печаль: единственный сын царя царевич Калмазан сошел с ума, и его приковали на цепь в темнице.
— Кто же и за что бросил царевича в темницу?
— Сам царь Варгут бросил царевича-сына в темницу за то, что он отказывался жениться и забраковал всех невест, каких сватал ему отец.
— А с чего же приключилось с царевичем сумасшествие?
— Надо полагать, с горя приключилась с ним эта беда. Показалось ему, что к нему в ночное время приводили в темницу красивую девушку и обручили с нею, и вот теперь царевич требует, чтобы ему доставили эту красавицу во что бы то ни стало. Сколько докторов являлось к царевичу, да не могли излечить его, много голов докторских отрубил наш царь за их неудачное лечение.
Выслушал этот рассказ брат Бандуры и сильно обрадовался: он не сомневался, что наконец напал на след обрученника своей сестры. На следующий же день брат Бандуры надел на себя длинную одежду, в которой тогда ходили доктора, пошел он к царю Варгуту, поклонился ему и сказал:
— Государь, я иностранец-доктор, недавно пришел из иных стран. Я слышал, государь, что твой сын, царевич Калмазан, одержим тяжким недугом и страдает безумием. Как раз такие болезни я особенно удачно излечиваю, надеюсь с Божьей помощью излечить и царевича Калмазана. Позвольте мне, государь, осмотреть больного и приступить к лечению.
Царь Варгут выслушал доктора и сказал ему:
— Иностранец, царевич Калмазан страдает неизлечимой болезнью. Много докторов брались излечить его, но никто из них не смог сделать этого, и все они за это поплатились своими головами: всем докторам я ставлю условием, что если они не излечат сына, то их головы полетят с плеч. То же условие я поставлю и тебе. Подумай, иностранец, и обсуди, не лучше ли тебе отказаться от своего намерения.
Доктор выслушал царя, поклонился ему и сказал:
— Нет, государь, я не изменю своего решения, я надеюсь, что излечу царевича, а если нет, тогда пускай летит моя голова с плеч.
Царю Варгуту понравилась эта речь иностранца, и он ему сказал:
— Иди, доктор, и попробуй излечить моего сына, и знай, что если ты излечишь сына, то я по-царски награжу тебя и осыплю тебя золотою казной.
И царь Варгут приказал отвести доктора в темницу к сыну.
Когда доктор остался наедине с царевичем Калмазаном, то сказал ему:
— Царевич, я пришел к тебе от твоей обрученницы, докажет это тебе твой перстень.
И тут же доктор показал Калмазану перстень царевны. Калмазан был потрясен неожиданной радостной вестью и так рванулся к перстню, что порвал все цепи, которыми он был прикован. Доктор сказал Калмазану:
— Успокойся, царевич, иначе ты опять все дело испортишь, а труда нам с тобой предстоит еще много. Твоя обрученница — дочь Китайского хана Бандура, она тоже томится в темнице на цепи за то, что требует тебя в супружество.
Калмазан обещался исполнить в точности требование доктора и стал вести себя спокойно и благоразумно. Царевич позвал к себе царя Варгута и объявил ему, что теперь он совсем здоров. Царь Варгут крепко обрадовался этому и освободил сына, а доктора щедро наградил.
Царевич так был доволен своим доктором, что даже и не отходил от него и перевел доктора в свои палаты.
Однажды царевич явился к своему отцу, поклонился ему и сказал:
— Государь мой батюшко, отпусти меня вместе с доктором в чистое поле, широкое раздолье разгуляться и поохотиться.
Отец дал на это свое согласие и велел оседлать для них лучших коней. Царевич с доктором сели на борзых коней да и скрылись, и больше о них не было ни слуху ни духу. Старый царь Варгут долго ждал возвращения своего сына Калмазана, да так и не дождался, и уже стал считать его умершим и горько оплакивал.
Между тем Калмазан вместе с молочным братом Бандуры поехали прямо в Китайское царство. Там уже царевич Калмазан назвался доктором и прямо пошел во дворец к хану и сказал ему:
— Государь, я — иностранец, доктор, недавно прибыл в твою столицу. Я вылечу твою дочь Бандуру.
Посмотрел хан на Калмазана и удивился его молодости и красоте, и говорит ему:
— Лучше бы ты не брался за это дело, ты знаешь, какой строгий приказ я отдал: кто возьмется вылечить царевну и не вылечит, тому рубить голову. А мне жаль твоей молодости и твоей красоты.
Но Калмазан настаивал на своем, и хан приказал отвести доктора в темницу к его дочери.
Как только Калмазан вошел в темницу, так Бандура его узнала и так рванулась к нему, что порвала все цепи, которыми была прикована. Брала она Калмазана за руки белые и целовала в уста сахарные, а затем повела она Калмазана к своему отцу-хану и сказала ему:
— Государь мой батюшко, вот мой суженый, вот мой обрученник, и за него я пойду замуж.
Обрадовался хан излечению своей дочери, а когда узнал, что Калмазан царского, а не простого роду, то радости его и конца не было. Дело было быстро слажено, у царя не пиво варить, не вино курить: пир пирком и за свадебку. Повенчался Калмазан с Бандурой и зажил счастливо, мирно и согласно.
Прошло так некоторое время, и Бандура стала замечать, что супруг ее все чаще и чаще стал задумываться и грустить. Долго она крепилась и наконец спросила его:
— Скажи мне, супруг мой, с чего ты закручинился, с чего запечалился?
— Как же мне не кручиниться, как же не запечалиться, — отвечал Калмазан, — ведь у меня есть свое царство, свой родной дом, и жив мой старик отец и старуха мать. Я скучаю по родине и тоскую по родителям, и родители по мне тоскуют. Хотелось бы мне вместе с тобою съездить на родину и показать тебя моим престарелым родителям и поделиться с ними моей радостью и моим счастьем.
— Давно бы ты сказал мне об этом, — ответила мужу Бандура, — и мы бы уже съездили к твоим родителям.
Хан и его супруга охотно согласились на эту поездку и лишь просили Калмазана поскорее возвращаться к ним домой в Китайское царство.
V
Скоро собрались Калмазан с Бандурой в дорогу, хан дал им в дорогу отряд солдат и несколько повозок с провизией и с дорогими подарками для царя Варгута, а жена хана надела на Калмазана драгоценный пояс, шитый золотом, шелками и камнями самоцветными. Пустились в путь и ехали день-два благополучно, на третий день к вечеру поезд царевича остановился для ночлега на чистой поляне под открытым небом, раскинули палатки; царевич снял пояс и повесил его на соседнем дереве. Откуда ни взялась маленькая красивая птичка, подхватила она пояс Калмазана и перелетела с ним на соседнее дерево. Калмазан погнался за птицей, чтобы отобрать от нее свой драгоценный пояс, подарок тещи, подбежал он к птичке, а птичка перелетела дальше, на другое дерево; Калмазан опять побежал за ней, а птичка еще перелетела. Так птичка и далеко не улетает, и к себе не подпускает. Дальше — больше, и не заметил Калмазан, как в этой погоне за птичкой он углубился в глухой и дремучий лес и как наступила ночь.
Птичка между тем вспорхнула и улетела вместе с поясом. Попробовал Калмазан вернуться к ночлегу, пошел туда, пошел сюда, окончательно потерял направление и заблудился, и пошел уже зря, куда глаза глядят.
Между тем на стоянке ждут возвращения Калмазана и даже стали беспокоиться о нем. Ночью Бандура разослала всех своих солдат в разные направления на поиски, но солдаты проходили всю ночь и вернулись под утро ни с чем. Целых три дня искали Калмазана, да так и не могли найти. Тогда Бандура одна решила пуститься на поиски своего мужа; она послала назад в Китайское царство отряд солдат со всеми пожитками, а сама остригла свои волосы по-мужски, оделась в мужское платье, села верхом на коня и поехала в неведомый путь.
Долго ехала Бандура местами неведомыми и пустынными, и наконец она выехала на морской берег в столицу, где царствовала Вдова Вдовствующая. Бандура прямо поехала во дворец вдовы царицы и назвалась странствующим витязем.
Вдова Вдовствующая была еще молодая особа, ей понравился молодой и красивый витязь, и она предложила ему жениться на ней. Делать было нечего, отказать вдове было нельзя — за это витязю отрубили бы голову, и вот Бандура женилась на Вдове Вдовствующей и сделалась царем. Вдова Вдовствующая сильно полюбила своего красивого мужа, только ей не нравилось, что муж ее всячески избегает спать с царицей в одной комнате, а когда и остается с нею, то уклоняется от супружеских ласк. И было это очень горько для Вдовы Вдовствующей, и никак она не могла понять и объяснить себе этого обстоятельства. За всем этим жизнь супругов протекала хорошо, согласно и мирно.
Тем временем Калмазан Варгутович, как только убедился, что окончательно заблудился и назад выйти не может, так и пошел вперед, не разбирая дороги, и желал лишь одного — выйти поскорее хоть куда-нибудь в жилое место. Долго так шел Калмазан и наконец вышел на пустынный морской берег, осмотрелся кругом и видит: стоит на морском берегу одинокий маленький домик, а около домика разбит роскошный густой и тенистый сад. Калмазан рад был встретить жилище человеческое и вошел в домик, там он застал хозяев: старика и старушку — и рассказал им, что заблудился в лесу и просил у них приюта, но не открыл им своего царского звания.
Старики приютили Калмазана, напоили и накормили его, и сказали ему:
— У нас есть при доме большой сад, а в нем растут хорошие яблоки и всякие фрукты, доходом с этого сада мы и живем. Сбыт у нас хороший и верный. Несколько раз в году морем к нам приходят корабли из соседнего царства, берут у нас фрукты и везут в свою столицу. Но мы уже становимся стары и дряхлы, и не под силу нам становится ухаживать за садом, ты же, иностранец, молод и силен, оставайся у нас, живи в нашем доме и присматривай за садом, и будешь ты сыт, одет и обут и проживешь с нами покойно и тихо.
Калмазан согласился и остался в доме добрых стариков, и принялся усердно заниматься хозяйством. И крепко добрые старики полюбили царевича Калмазана за его усердие в хозяйстве и за его тихий и обходительный нрав. Долго так жил Калмазан. Однажды днем Калмазан был в саду и вдруг увидел: прилетели в сад 12 небольших птичек дивной красоты, и среди них он увидел ту, которая унесла его пояс. Калмазан стал наблюдать за птичками и заметил, что птички с большой охотой разрывают и копаются в желтом песочке на одной из дорожек. Подошел Калмазан к этому месту и увидел, что песок тот был не простой, а золотой.
Удивился Калмазан, поднял голову и увидел: висит на одном дереве его драгоценный пояс. Несказанно обрадовался Калмазан этой находке, насыпал он двенадцать кувшинов золотого песку, а свой пояс положил на дно своего кувшина и решил уехать от стариков с первым же кораблем и забрать с собою двенадцать кувшинов с золотом. Недолго пришлось ему ждать, скоро пришел корабль, и корабельщики пришли к старикам купить у них фруктов. В день прибытия корабля в маленьком домике на берегу моря случилось несчастие: умерла старушка, и старик осиротел.
Проданные корабельщикам фрукты Калмазан перенес на корабль и затем перенес на корабль свои двенадцать кувшинов с золотым песком и сказал корабельщикам:
— Я пойду с вами на кораблях, но вы подождите меня, мне нужно проститься с доброй старушкой, она сегодня только скончалась.
Корабельщики обещали подождать, но когда он ушел, они заглянули в его кувшины и увидели, что они полны золотом, и решили овладеть этим богатством. Подняли корабельщики паруса и ушли. Так Калмазан и остался на берегу и стал опять заниматься садоводством и хозяйством в маленьком домике.
VI
Корабельщики между тем поплыли на свою родину, в столичный город Вдовы Вдовствующей, где была царем Бандура.
По стародавнему купеческому обычаю корабельщики по возвращении из морского плавания пошли во дворец и понесли в подарок один кувшин с золотом, похищенный у Калмазана.
Бандура приняла подарок и приказала высыпать золото, и на дне кувшина она нашла драгоценный пояс своего мужа.
Поняла Бандура, что напала на след своего мужа Калмазана, но о своей догадке она никому виду не подала. Позвала она к себе корабельщиков и стала их расспрашивать:
— Скажите, корабельщики, откровенно и ничего не таите: где и как вы раздобыли кувшин с золотым песком? Только говорите всю правду, иначе полетят ваши головы с плеч долой.
Крепко испугались корабельщики и рассказали царю Бандуре:
— Царь-государь, не вели казнить, вели слово молвить. По обыкновению мы остановились на морском берегу в месте глухом и пустынном, где много лет жили старик со старухой, чтобы купить у стариков хороших фруктов для торговли. Там мы увидели молодого и красивого иностранца, служившего в батраках у стариков; иностранец этот попросил нас взять его с собою и перенес к нам на корабль свое имущество — двенадцать кувшинов с золотом, но перед отъездом он задумал сойти на берег, чтобы проститься со старушкой, умершей в день нашего прибытия. Мы же соблазнились золотом и задумали овладеть им, а потому, не выжидая прибытия иностранца на наш корабль, мы подняли паруса и уплыли.
Выслушала Бандура рассказ моряков и еще более убедилась, что напала на след своего супруга. Но, не выдавая себя, она сказала морякам:
— Корабельщики, плывите, не теряя времени, на тот пустынный берег, где живет старый садовник, и привезите мне того человека, от которого вы достали этот кувшин с золотом. Если вы его привезете, то я вас щедро награжу, а если не привезете, то я велю казнить вас лютою казнью.
Испугались корабельщики царских угроз, и того же разу поплыли они к домику на морском берегу, схватили они Калмазана, связали его, бросили в трюм и повезли в столицу. Сильно испугался Калмазан и думает: «Какое еще испытание посылает судьба на мою голову?». Пришли корабельщики в свою столицу, взяли Калмазана и повели его к царю.
Царь строго приказал приведенному все рассказать о себе и о том, как он овладел драгоценным поясом. И Калмазан обстоятельно рассказал все свои приключения. Тогда Бандура не выдержала, бросилась на шею Калмазана и сказала:
— Возлюбленный супруг мой, ведь это я, Бандура, твоя жена.
Тут только Калмазан признал свою жену, одетую в мужское платье. Крепко обрадовались Калмазан Варгутович и Бандура своей встрече после долгой разлуки, только теперь Вдова Вдовствующая узнала и догадалась, почему ей царь не оказывал супружеских ласк.
Не теряя времени Калмазан Варгутович и Бандура собрались в путь, чтобы ехать в царство царя Варгута, снарядили они корабль и поплыли. Но прежде чем отправиться в родительский дом, они решили заехать в маленький домик на морском берегу и навестить одинокого старика.
Пристали они к берегу, зашли в домик и увидели, что и старик уже умер. Похоронили они старика с честью, а затем подыскали хороших и надежных людей и приказали им охранять сад и наблюдать за ним. После этого они поплыли в дом родителей Калмазана и скоро приплыли в его царство. Когда корабль пристал к пристани, Калмазан послал послов к царю Варгуту, и послы сказали царю:
— Государь, царь Китайской земли со своей супругой-царицей странствуют по соседним государствам, прибыли теперь в твое царство и желают засвидетельствовать тебе, государь, свое почтение и посетить тебя.
Король Варгут был рад неожиданным гостям и сам пошел на корабельную пристань, чтобы встретить высоких гостей. Когда Калмазан увидел своего престарелого отца, то сердце его затрепетало великою радостью, но он решил из-под тиха приготовить своего старика отца к радостному свиданию. Но не хотел Калмазан унизить и свое царское достоинство, поэтому Калмазан, подходя к престарелому царю Варгуту, как бы случайно обронил свой посох и, поднимая его, низко-низко поклонился своему отцу. Царь Варгут повел своих гостей во дворец в палаты белокаменные, посадил их за столы дубовые, за скатерти браные и стал угощать-потчевать их разными винами и кушаньями.
Во время пира Калмазан спросил царя Варгута:
— Неужели у тебя, государь, нет и не было детей?
— Был у меня сын, да вот уже несколько лет как пропал без вести: поехал он с моим доктором на прогулку за город, да неизвестно где и девался, должно быть, теперь он уж и неживой, может быть, его разбойники убили или же звери растерзали.
Тут Калмазан уже не выдержал и вскрикнул:
— Батюшко, ведь я твой сын Калмазан!
И велика была радость старого царя Варгута. На радости сделал царь Варгут пир на весь мир и тогда же объявил всем своим министрам и вельможным боярам, что передает свое царство сыну своему Калмазану, так как сам он уже стал стар и преклонен годами.
Так сделался Калмазан царем. И стал он жить да поживать, да добра наживать.
Л. Л. Заякин, крестьянин
д. Артамоновой Тюменского уезда.
15 декабря 1906 г.
Примечания
31
Обычное присловье сказителя Л.Л. Заякина.
Петр Алексеевич Городцов
Были и небылицы Тавдинского края в трех томах:
Том I
Сказки
Калмазан Варгутович
Сказка
I
В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь Варгут. У него был единственный сын Калмазан; царевич был умен, силен и красив собой. Время шло, царевич возрастал в доме родительском, обучался разным наукам и наконец пришел в цветущие года, настало время женить его. Однажды старый царь Варгут призывает к себе Калмазана и говорит ему:
— Любезный мой сын царевич Калмазан, ты уже пришел в цветущие года и достиг совершенных лет, время тебе подумать и о супружестве. Много красавиц есть среди царевен и королевен в иных царствах и соседних государствах, немало красавиц-девиц и в нашем царстве среди дочерей наших князей и вельможных бояр, выбирай любую.
Поклонился Калмазан своему отцу и говорит:
— Государь мой батюшко. Не время мне еще жениться, и нет мне по сердцу девиц среди царских и боярских дочерей, да и нет у меня никакого желания жениться, и никогда я не женюсь.
Но царь Варгут не обратил никакого внимания на слова Калмазана и не придал значения его заявлению о нежелании жениться: дескать, все молодые люди так говорят, но это только до первой встречи с какой-нибудь красавицей, и со временем это само собой пройдет. Между тем Варгут стал посылать своего сына Калмазана в гости в иные царства и в соседние государства, к царям и королям, у которых имелись дочери-невесты, но всякий раз Калмазан по возвращении своем на расспросы отца отвечал:
— Не хочу жениться, и по жизнь свою жениться не буду.
Не нравилось старику царю Варгуту это упрямство сына, но он еще не терял надежды уговорить его. И стал Варгут собирать к себе гостей: королей и царей, и вельмож своей страны — и задавал пиры и банкеты, и после каждого пира и после каждого банкета спрашивал Калмазана, не приглянулась ли ему какая красавица. А Калмазан все упрямо стоял на своем: «Не хочу жениться, и в жизнь свою жениться не буду». Тогда после долгих и напрасных ожиданий опалился царь Варгут великим гневом на сына своего Калмазана; он приказал бросить сына в темницу и приставить к нему стражу. И томится молодой царевич в темнице.
В Китайском царстве у хана Китайского была единственная дочь царевна Бандура, писаная красавица: «такая красавица — из кости в кость мозг переливается»[31].
Бандура была уже невестой. Призвал хан к себе Бандуру и сказал ей:
— Ты уже достигла цветущих лет, и время тебе подумать о супружестве; много у нас есть царевичей и королевичей, выбирай себе любого.
Поклонилась Бандура отцу и сказала:
— Государь мой батюшка, нет у меня желания идти в замужество, и по жизнь свою я замуж ни за кого не пойду.
«Ладно, — думает хан, — это до первой встречи и со временем пройдет». Между тем с разных сторон и с разных государств являются к хану Китайскому королевичи и царевичи и сватают за себя Бандуру. А Бандура все свое: «Не хочу идти в замужество и по жизнь свою замуж ни за кого не пойду».
И опалился хан гневом великим на свою дочь Бандуру, и приказал он посадить свою дочь в темницу и приставить для охраны ее прислужниц.
II
Прошло так немало времени, сказка скоро сказывается, да поры-время много минуется. Однажды позднею ночью летели по воздуху в поднебесье над столичным городом царя Варгута Волшебник и Волшебница, и увидели они огонек в замке дворцовой темницы и заинтересовались этим, и пожелали узнать, что там в темнице делается; спустились волшебники на землю, проникли в комнату темницы и увидели спящего молодого красавца царевича Калмазана. Загляделись Волшебник с Волшебницей на молодого красавца и рассуждают: «Такой красавец и страдает только за то, что не хочет жениться». Тут Волшебница сказала своему спутнику:
— Точно такой же случай произошел в Китайском царстве: там хан запер в темнице свою дочь Бандуру за ее упрямство и нежелание выйти замуж, а девушка она тоже красоты несказанной.
Волшебник усумнился и сказал:
— Возможно ли, чтобы на земле была такая красота, как красота Калмазана Варгутовича. Не может этого быть, чтобы Бандура была красивее Калмазана.
И заспорили между собою Волшебник и Волшебница: один стоял за Калмазана, а другая — за Бандуру. Долго они спорили и наконец порешили свести молодых людей и сравнить их красоту. Быстро Волшебница поднялась на воздух и полетела в Китайское царство, проникла в темницу царевны, взяла спящую Бандуру и перенесла ее в темницу Калмазана, и положила девушку рядом с царевичем. Засмотрелись и залюбовались Волшебники на молодую и юную чету и не знали, кому дать предпочтение: оба были дивно хороши. И говорят Волшебники между собою:
— Царевич и царевна дивно хороши и вполне подходят друг к другу. Давай устроим их брак и сделаем счастливыми.
После этого Волшебник превратился в блоху и укусил Калмазана, и тот проснулся и с удивлением увидел около себя спящую красавицу, и залюбовался ею, и стал рассуждать:
— Какая дивная красавица. А я говорил, что никогда не женюсь. Нет, на этой девушке я с удовольствием женился бы. Наверное, это отец привел мне красивую девушку, чтобы склонить меня на брак. Теперь уж я перечить не буду родительской воле и завтра же сообщу своему отцу, что я согласен жениться на этой девушке.
После этого Волшебник навел сон на царевича Калмазана, и он уснул глубоким сном. Теперь Волшебница превратилась в блоху и укусила Бандуру, и девушка проснулась и с удивлением увидела около себя спящего красавца, и долго им любовалась, а затем сказала:
— Я думала, что никогда не выйду замуж. Нет, за такого красавца я с удовольствием пойду. Теперь я родительской воле перечить не стану. Наверное, это мой отец привел ко мне молодого красавца, чтобы склонить меня на брак. Завтра же я объявлю родителям о своем согласии выйти замуж за этого молодого красавца.
После этого Волшебница навела глубокий сон на Бандуру. Волшебники обручили спящих молодых людей и переменили их кольца. Затем Волшебница тихо перенесла Бандуру обратно в ее темницу и положила ее на ее кровать.
III
Поутру Калмазан пробудился и позвал к себе своего стражника, приставленного к темнице, и спросил его:
— Кто была та красивая девушка, которую этой ночью приводил ко мне отец?
Изумился страж и ответил:
— О какой девице говоришь ты, царевич? Никакой девушки к тебе не приводили и во всю ночь в твоей комнате никого не было.
— Как ты смеешь, хам, говорить мне этот вздор. Смеяться, что ли, надо мной задумал, тварь смердящая. Я говорю о той девушке, которую приводили нынешней ночью и положили рядом со мною; наверное, это было сделано по приказу моего отца-царя, меня даже обручили с нею. Поди и скажи царю, что я согласен жениться на этой девушке.
— Опомнись, царевич, ничего этого не было.
Калмазан разгневался и цоп стражника по уху. Поднялась
тревога, к побитому стражнику на его крик сбежались другие стражники и хотели схватить и удержать Калмазана, да где с ним справиться: всех их он перешвырял и изрядно поколотил.
Стража решила, что царевич с горя лишился ума. Побежали к царю Варгуту и сообщили ему о случившемся. Сам царь Варгут явился в темницу к сыну своему и сказал ему:
— Что это значит, сын мой, к чему это сумасшествие?
И Калмазан ему ответил:
— Государь батюшко, не сумасшедший я и состою в здравом уме. Сам же ты сегодня ночью приводил ко мне девушку, положил ее около меня и обручил меня с нею. Так давай же мне мою обрученницу, я хочу жениться на ней.
— Опомнись, сын мой, горе лишило тебя рассудка. Ничего этого не было, о чем ты говоришь, и никакой девушки я к тебе не приводил.
Тогда Калмазан бросился с кулаками даже на своего родителя и закричал:
— Смеяться над собой я не дозволю даже родителю.
Тогда и Варгут убедился, что царевич Калмазан сошел с ума, и приказал приковать царевича на цепь к стене. И приковали царевича.
В это же утро проснулась Бандура, позвала свою прислужницу и сказала ей:
— Открой мне. Кто был этот молодой и красивый человек, которого, несомненно, по приказу моего отца приводили сегодня ночью ко мне и положили около меня?
Прислужница удивилась, а больше того испугалась и сказала:
— Опомнись, царевна, может ли это статься, чтобы ночью в спальню к молодой девушке приводили молодого человека! Никакого молодого человека к тебе не приводили, и за всю эту ночь в твоей комнате никого не было.
— Как ты смеешь, мерзкая тюремщица, говорить мне такой вздор? Я сама видела около себя спящего юношу и долго любовалась его красотой, нас с ним даже обручили. Поди же к моему отцу и скажи ему, что я согласна выйти замуж за этого молодого человека.
— Опомнись, царевна, ничего этого не было и никакого молодого человека к тебе не приводили.
И пришла тогда Бандура в великий гнев, подскочила к прислужнице — хлоп ее по щеке, хлоп по другой. Прислужница завыла, поднялась тревога, сбежались другие прислужницы и хотели унять и удержать царевну, да где же было справиться с нею: девушка она была сильная, всех прислужниц Бандура перешвыряла и поколотила. Прислужницы решили, что царевна сошла с ума. Побежали прислужницы к царю, рассказали ему о случившемся и высказали свою догадку, что царевна сошла от горя с ума. Пошел сам хан в темницу к дочери и спросил ее:
— Что это значит, дочь моя, к чему это безумие?
И Бандура ему отвечала:
— Государь мой батюшко, не безумная я, ты сам этой ночью привел ко мне молодого человека и положил его рядом со мною и даже обручил нас. Я полюбила этого юношу и хочу за него выйти замуж.
— Опомнись, дочь моя, ничего этого не было и никакого юноши к тебе не приводили.
Пуще прежнего разгневалась царевна и бросилась с кулаками на своего отца. Тогда и хан убедился, что дочь его сошла с ума, и приказал приковать ее на цепь к стене. И приковали на цепь царевну. И томятся молодые влюбленные в темницах на цепи и тоскуют друг по друге.
IV
Время шло. Скоро сказка сказывается, а поры-времени, поди, много протекло. У царевны Бандуры был молочный брат — человек умный и образованный; узнал он об участи Бандуры и о том, что она сошла с ума и прикована на цепь, и жаль ему стало сестры своей, и пошел он в темницу, чтобы навестить царевну, побеседовать с ней и утешить ее. Пришел брат в темницу к сестре, разговорился с нею, и, к удивлению своему, он не заметил в Бандуре и признаков помешательства и сказал он Бандуре:
— Милая сестра, скажи мне все откровенно и без утайки и расскажи подробно о том происшествии с неизвестным юношей, за которое тебя признали сумасшедшей и приковали на цепь.
И Бандура подробно и обстоятельно рассказала брату о своей встрече с неизвестным юношей и так заключила свою речь:
— Меня с этим неизвестным юношей даже обручили в ту ночь и поменяли наши кольца. Вот смотри, милый брат, это кольцо с руки моего обрученника, а мое кольцо надели ему на руку.
Выслушал молочный брат внимательно рассказ своей сестры и понял, что все это произошло не без вмешательства волшебных сил, и сказал он Бандуре:
— Милая сестра, я верю твоим словам и верю, что все то, о чем ты мне рассказала, было на самом деле. Дай мне свое обручальное кольцо, и я пойду с ним на поиски твоего обрученника и, может быть, с Божьей помощью отыщу его.
Бандура отдала брату обручальное кольцо, и он пустился на поиски ее суженого.
Долго путешествовал молочный брат Бандуры, много обошел он стран и народов, побывал во многих царствах и городах, но нигде не напал на следы юноши — обрученника своей сестры. Наконец брат Бандуры прибыл в царство Варгута, в его столичный город и остановился на постоялом дворе; стал он разговаривать с содержателем двора и с другими лицами и расспрашивал их, как живут люди в этом царстве, чем занимаются и какие дела творятся в их царстве. И сказали ему люди:
— У нашего царя и во всем нашем царстве великая печаль: единственный сын царя царевич Калмазан сошел с ума, и его приковали на цепь в темнице.
— Кто же и за что бросил царевича в темницу?
— Сам царь Варгут бросил царевича-сына в темницу за то, что он отказывался жениться и забраковал всех невест, каких сватал ему отец.
— А с чего же приключилось с царевичем сумасшествие?
— Надо полагать, с горя приключилась с ним эта беда. Показалось ему, что к нему в ночное время приводили в темницу красивую девушку и обручили с нею, и вот теперь царевич требует, чтобы ему доставили эту красавицу во что бы то ни стало. Сколько докторов являлось к царевичу, да не могли излечить его, много голов докторских отрубил наш царь за их неудачное лечение.
Выслушал этот рассказ брат Бандуры и сильно обрадовался: он не сомневался, что наконец напал на след обрученника своей сестры. На следующий же день брат Бандуры надел на себя длинную одежду, в которой тогда ходили доктора, пошел он к царю Варгуту, поклонился ему и сказал:
— Государь, я иностранец-доктор, недавно пришел из иных стран. Я слышал, государь, что твой сын, царевич Калмазан, одержим тяжким недугом и страдает безумием. Как раз такие болезни я особенно удачно излечиваю, надеюсь с Божьей помощью излечить и царевича Калмазана. Позвольте мне, государь, осмотреть больного и приступить к лечению.
Царь Варгут выслушал доктора и сказал ему:
— Иностранец, царевич Калмазан страдает неизлечимой болезнью. Много докторов брались излечить его, но никто из них не смог сделать этого, и все они за это поплатились своими головами: всем докторам я ставлю условием, что если они не излечат сына, то их головы полетят с плеч. То же условие я поставлю и тебе. Подумай, иностранец, и обсуди, не лучше ли тебе отказаться от своего намерения.
Доктор выслушал царя, поклонился ему и сказал:
— Нет, государь, я не изменю своего решения, я надеюсь, что излечу царевича, а если нет, тогда пускай летит моя голова с плеч.
Царю Варгуту понравилась эта речь иностранца, и он ему сказал:
— Иди, доктор, и попробуй излечить моего сына, и знай, что если ты излечишь сына, то я по-царски награжу тебя и осыплю тебя золотою казной.
И царь Варгут приказал отвести доктора в темницу к сыну.
Когда доктор остался наедине с царевичем Калмазаном, то сказал ему:
— Царевич, я пришел к тебе от твоей обрученницы, докажет это тебе твой перстень.
И тут же доктор показал Калмазану перстень царевны. Калмазан был потрясен неожиданной радостной вестью и так рванулся к перстню, что порвал все цепи, которыми он был прикован. Доктор сказал Калмазану:
— Успокойся, царевич, иначе ты опять все дело испортишь, а труда нам с тобой предстоит еще много. Твоя обрученница — дочь Китайского хана Бандура, она тоже томится в темнице на цепи за то, что требует тебя в супружество.
Калмазан обещался исполнить в точности требование доктора и стал вести себя спокойно и благоразумно. Царевич позвал к себе царя Варгута и объявил ему, что теперь он совсем здоров. Царь Варгут крепко обрадовался этому и освободил сына, а доктора щедро наградил.
Царевич так был доволен своим доктором, что даже и не отходил от него и перевел доктора в свои палаты.
Однажды царевич явился к своему отцу, поклонился ему и сказал:
— Государь мой батюшко, отпусти меня вместе с доктором в чистое поле, широкое раздолье разгуляться и поохотиться.
Отец дал на это свое согласие и велел оседлать для них лучших коней. Царевич с доктором сели на борзых коней да и скрылись, и больше о них не было ни слуху ни духу. Старый царь Варгут долго ждал возвращения своего сына Калмазана, да так и не дождался, и уже стал считать его умершим и горько оплакивал.
Между тем Калмазан вместе с молочным братом Бандуры поехали прямо в Китайское царство. Там уже царевич Калмазан назвался доктором и прямо пошел во дворец к хану и сказал ему:
— Государь, я — иностранец, доктор, недавно прибыл в твою столицу. Я вылечу твою дочь Бандуру.
Посмотрел хан на Калмазана и удивился его молодости и красоте, и говорит ему:
— Лучше бы ты не брался за это дело, ты знаешь, какой строгий приказ я отдал: кто возьмется вылечить царевну и не вылечит, тому рубить голову. А мне жаль твоей молодости и твоей красоты.
Но Калмазан настаивал на своем, и хан приказал отвести доктора в темницу к его дочери.
Как только Калмазан вошел в темницу, так Бандура его узнала и так рванулась к нему, что порвала все цепи, которыми была прикована. Брала она Калмазана за руки белые и целовала в уста сахарные, а затем повела она Калмазана к своему отцу-хану и сказала ему:
— Государь мой батюшко, вот мой суженый, вот мой обрученник, и за него я пойду замуж.
Обрадовался хан излечению своей дочери, а когда узнал, что Калмазан царского, а не простого роду, то радости его и конца не было. Дело было быстро слажено, у царя не пиво варить, не вино курить: пир пирком и за свадебку. Повенчался Калмазан с Бандурой и зажил счастливо, мирно и согласно.
Прошло так некоторое время, и Бандура стала замечать, что супруг ее все чаще и чаще стал задумываться и грустить. Долго она крепилась и наконец спросила его:
— Скажи мне, супруг мой, с чего ты закручинился, с чего запечалился?
— Как же мне не кручиниться, как же не запечалиться, — отвечал Калмазан, — ведь у меня есть свое царство, свой родной дом, и жив мой старик отец и старуха мать. Я скучаю по родине и тоскую по родителям, и родители по мне тоскуют. Хотелось бы мне вместе с тобою съездить на родину и показать тебя моим престарелым родителям и поделиться с ними моей радостью и моим счастьем.
— Давно бы ты сказал мне об этом, — ответила мужу Бандура, — и мы бы уже съездили к твоим родителям.
Хан и его супруга охотно согласились на эту поездку и лишь просили Калмазана поскорее возвращаться к ним домой в Китайское царство.
V
Скоро собрались Калмазан с Бандурой в дорогу, хан дал им в дорогу отряд солдат и несколько повозок с провизией и с дорогими подарками для царя Варгута, а жена хана надела на Калмазана драгоценный пояс, шитый золотом, шелками и камнями самоцветными. Пустились в путь и ехали день-два благополучно, на третий день к вечеру поезд царевича остановился для ночлега на чистой поляне под открытым небом, раскинули палатки; царевич снял пояс и повесил его на соседнем дереве. Откуда ни взялась маленькая красивая птичка, подхватила она пояс Калмазана и перелетела с ним на соседнее дерево. Калмазан погнался за птицей, чтобы отобрать от нее свой драгоценный пояс, подарок тещи, подбежал он к птичке, а птичка перелетела дальше, на другое дерево; Калмазан опять побежал за ней, а птичка еще перелетела. Так птичка и далеко не улетает, и к себе не подпускает. Дальше — больше, и не заметил Калмазан, как в этой погоне за птичкой он углубился в глухой и дремучий лес и как наступила ночь.
Птичка между тем вспорхнула и улетела вместе с поясом. Попробовал Калмазан вернуться к ночлегу, пошел туда, пошел сюда, окончательно потерял направление и заблудился, и пошел уже зря, куда глаза глядят.
Между тем на стоянке ждут возвращения Калмазана и даже стали беспокоиться о нем. Ночью Бандура разослала всех своих солдат в разные направления на поиски, но солдаты проходили всю ночь и вернулись под утро ни с чем. Целых три дня искали Калмазана, да так и не могли найти. Тогда Бандура одна решила пуститься на поиски своего мужа; она послала назад в Китайское царство отряд солдат со всеми пожитками, а сама остригла свои волосы по-мужски, оделась в мужское платье, села верхом на коня и поехала в неведомый путь.
Долго ехала Бандура местами неведомыми и пустынными, и наконец она выехала на морской берег в столицу, где царствовала Вдова Вдовствующая. Бандура прямо поехала во дворец вдовы царицы и назвалась странствующим витязем.
Вдова Вдовствующая была еще молодая особа, ей понравился молодой и красивый витязь, и она предложила ему жениться на ней. Делать было нечего, отказать вдове было нельзя — за это витязю отрубили бы голову, и вот Бандура женилась на Вдове Вдовствующей и сделалась царем. Вдова Вдовствующая сильно полюбила своего красивого мужа, только ей не нравилось, что муж ее всячески избегает спать с царицей в одной комнате, а когда и остается с нею, то уклоняется от супружеских ласк. И было это очень горько для Вдовы Вдовствующей, и никак она не могла понять и объяснить себе этого обстоятельства. За всем этим жизнь супругов протекала хорошо, согласно и мирно.
Тем временем Калмазан Варгутович, как только убедился, что окончательно заблудился и назад выйти не может, так и пошел вперед, не разбирая дороги, и желал лишь одного — выйти поскорее хоть куда-нибудь в жилое место. Долго так шел Калмазан и наконец вышел на пустынный морской берег, осмотрелся кругом и видит: стоит на морском берегу одинокий маленький домик, а около домика разбит роскошный густой и тенистый сад. Калмазан рад был встретить жилище человеческое и вошел в домик, там он застал хозяев: старика и старушку — и рассказал им, что заблудился в лесу и просил у них приюта, но не открыл им своего царского звания.
Старики приютили Калмазана, напоили и накормили его, и сказали ему:
— У нас есть при доме большой сад, а в нем растут хорошие яблоки и всякие фрукты, доходом с этого сада мы и живем. Сбыт у нас хороший и верный. Несколько раз в году морем к нам приходят корабли из соседнего царства, берут у нас фрукты и везут в свою столицу. Но мы уже становимся стары и дряхлы, и не под силу нам становится ухаживать за садом, ты же, иностранец, молод и силен, оставайся у нас, живи в нашем доме и присматривай за садом, и будешь ты сыт, одет и обут и проживешь с нами покойно и тихо.
Калмазан согласился и остался в доме добрых стариков, и принялся усердно заниматься хозяйством. И крепко добрые старики полюбили царевича Калмазана за его усердие в хозяйстве и за его тихий и обходительный нрав. Долго так жил Калмазан. Однажды днем Калмазан был в саду и вдруг увидел: прилетели в сад 12 небольших птичек дивной красоты, и среди них он увидел ту, которая унесла его пояс. Калмазан стал наблюдать за птичками и заметил, что птички с большой охотой разрывают и копаются в желтом песочке на одной из дорожек. Подошел Калмазан к этому месту и увидел, что песок тот был не простой, а золотой.
Удивился Калмазан, поднял голову и увидел: висит на одном дереве его драгоценный пояс. Несказанно обрадовался Калмазан этой находке, насыпал он двенадцать кувшинов золотого песку, а свой пояс положил на дно своего кувшина и решил уехать от стариков с первым же кораблем и забрать с собою двенадцать кувшинов с золотом. Недолго пришлось ему ждать, скоро пришел корабль, и корабельщики пришли к старикам купить у них фруктов. В день прибытия корабля в маленьком домике на берегу моря случилось несчастие: умерла старушка, и старик осиротел.
Проданные корабельщикам фрукты Калмазан перенес на корабль и затем перенес на корабль свои двенадцать кувшинов с золотым песком и сказал корабельщикам:
— Я пойду с вами на кораблях, но вы подождите меня, мне нужно проститься с доброй старушкой, она сегодня только скончалась.
Корабельщики обещали подождать, но когда он ушел, они заглянули в его кувшины и увидели, что они полны золотом, и решили овладеть этим богатством. Подняли корабельщики паруса и ушли. Так Калмазан и остался на берегу и стал опять заниматься садоводством и хозяйством в маленьком домике.
VI
Корабельщики между тем поплыли на свою родину, в столичный город Вдовы Вдовствующей, где была царем Бандура.
По стародавнему купеческому обычаю корабельщики по возвращении из морского плавания пошли во дворец и понесли в подарок один кувшин с золотом, похищенный у Калмазана.
Бандура приняла подарок и приказала высыпать золото, и на дне кувшина она нашла драгоценный пояс своего мужа.
Поняла Бандура, что напала на след своего мужа Калмазана, но о своей догадке она никому виду не подала. Позвала она к себе корабельщиков и стала их расспрашивать:
— Скажите, корабельщики, откровенно и ничего не таите: где и как вы раздобыли кувшин с золотым песком? Только говорите всю правду, иначе полетят ваши головы с плеч долой.
Крепко испугались корабельщики и рассказали царю Бандуре:
— Царь-государь, не вели казнить, вели слово молвить. По обыкновению мы остановились на морском берегу в месте глухом и пустынном, где много лет жили старик со старухой, чтобы купить у стариков хороших фруктов для торговли. Там мы увидели молодого и красивого иностранца, служившего в батраках у стариков; иностранец этот попросил нас взять его с собою и перенес к нам на корабль свое имущество — двенадцать кувшинов с золотом, но перед отъездом он задумал сойти на берег, чтобы проститься со старушкой, умершей в день нашего прибытия. Мы же соблазнились золотом и задумали овладеть им, а потому, не выжидая прибытия иностранца на наш корабль, мы подняли паруса и уплыли.
Выслушала Бандура рассказ моряков и еще более убедилась, что напала на след своего супруга. Но, не выдавая себя, она сказала морякам:
— Корабельщики, плывите, не теряя времени, на тот пустынный берег, где живет старый садовник, и привезите мне того человека, от которого вы достали этот кувшин с золотом. Если вы его привезете, то я вас щедро награжу, а если не привезете, то я велю казнить вас лютою казнью.
Испугались корабельщики царских угроз, и того же разу поплыли они к домику на морском берегу, схватили они Калмазана, связали его, бросили в трюм и повезли в столицу. Сильно испугался Калмазан и думает: «Какое еще испытание посылает судьба на мою голову?». Пришли корабельщики в свою столицу, взяли Калмазана и повели его к царю.
Царь строго приказал приведенному все рассказать о себе и о том, как он овладел драгоценным поясом. И Калмазан обстоятельно рассказал все свои приключения. Тогда Бандура не выдержала, бросилась на шею Калмазана и сказала:
— Возлюбленный супруг мой, ведь это я, Бандура, твоя жена.
Тут только Калмазан признал свою жену, одетую в мужское платье. Крепко обрадовались Калмазан Варгутович и Бандура своей встрече после долгой разлуки, только теперь Вдова Вдовствующая узнала и догадалась, почему ей царь не оказывал супружеских ласк.
Не теряя времени Калмазан Варгутович и Бандура собрались в путь, чтобы ехать в царство царя Варгута, снарядили они корабль и поплыли. Но прежде чем отправиться в родительский дом, они решили заехать в маленький домик на морском берегу и навестить одинокого старика.
Пристали они к берегу, зашли в домик и увидели, что и старик уже умер. Похоронили они старика с честью, а затем подыскали хороших и надежных людей и приказали им охранять сад и наблюдать за ним. После этого они поплыли в дом родителей Калмазана и скоро приплыли в его царство. Когда корабль пристал к пристани, Калмазан послал послов к царю Варгуту, и послы сказали царю:
— Государь, царь Китайской земли со своей супругой-царицей странствуют по соседним государствам, прибыли теперь в твое царство и желают засвидетельствовать тебе, государь, свое почтение и посетить тебя.
Король Варгут был рад неожиданным гостям и сам пошел на корабельную пристань, чтобы встретить высоких гостей. Когда Калмазан увидел своего престарелого отца, то сердце его затрепетало великою радостью, но он решил из-под тиха приготовить своего старика отца к радостному свиданию. Но не хотел Калмазан унизить и свое царское достоинство, поэтому Калмазан, подходя к престарелому царю Варгуту, как бы случайно обронил свой посох и, поднимая его, низко-низко поклонился своему отцу. Царь Варгут повел своих гостей во дворец в палаты белокаменные, посадил их за столы дубовые, за скатерти браные и стал угощать-потчевать их разными винами и кушаньями.
Во время пира Калмазан спросил царя Варгута:
— Неужели у тебя, государь, нет и не было детей?
— Был у меня сын, да вот уже несколько лет как пропал без вести: поехал он с моим доктором на прогулку за город, да неизвестно где и девался, должно быть, теперь он уж и неживой, может быть, его разбойники убили или же звери растерзали.
Тут Калмазан уже не выдержал и вскрикнул:
— Батюшко, ведь я твой сын Калмазан!
И велика была радость старого царя Варгута. На радости сделал царь Варгут пир на весь мир и тогда же объявил всем своим министрам и вельможным боярам, что передает свое царство сыну своему Калмазану, так как сам он уже стал стар и преклонен годами.
Так сделался Калмазан царем. И стал он жить да поживать, да добра наживать.
Л. Л. Заякин, крестьянин
д. Артамоновой Тюменского уезда.
15 декабря 1906 г.
Примечания
31
Обычное присловье сказителя Л.Л. Заякина.