ИВАН ИСТОМИН


ЛЮБИМЫЙ СЕВЕР

Перевод с ненецкого И. ИЗМАЙЛОВСКОГО
Стихи


ПЯК

Чаек посвистом пугая,
Ветер грянул — он таков!
Третий раз волна тугая
Окатила рыбаков.

Люди встали поневоле —
Не идет — и никаких.
Под водой за камни, что ли,
Зацепился невод их.

Все решили: дело плохо…
Только Пяк, немолодой,
Сбросив бродни, скинув доху,
Исчезает под водой.

Пяка любят, как родного, —
Он в семье рыбацкой рос,
И на фронте Пяку много
Рек форсировать пришлось.

Стонет ветер, воду роя,
Пяк кричит: «Тяни! Не стой!»
И друзья, хваля героя,
Снова тянут невод свой.