# В никуда, до востребования

Александр Анатольевич Гришин

## Александр Гришин

## В НИКУДА, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ


## ЭХО БУЛАТА

Из лирики Булата Сулеймана.

Вольный перевод с сибирско-татарского


## НИЖНЯЯ ВАРТА

Клочьями рвется, дымит по углам
снежная вата.
Скулы свои подставляя ветрам,
правишь, скажи мне, к каким берегам,
Нижняя Варта?

Вьюжный тулупчик внакидку,
вразлет -
жаркое место!
Жжет тебя ветер, морозец печет.
Белая, ты среди черных болот,
словно невеста.

Взгляда влюбленного не отведу,
сердцу отрада.
Ты бы взлетела у всех на виду,
да буровыми пришита ко льду,
Нижняя Варта.

Вот и сошелся с тобою мой путь.
Ты - как награда!
Мне теперь надо работы вдохнуть,
чтобы в девон твой перо обмакнуть,
Нижняя Варта.