# В никуда, до востребования

Александр Анатольевич Гришин

## Александр Гришин

## В НИКУДА, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ


## ЭХО БУЛАТА

Из лирики Булата Сулеймана.

Вольный перевод с сибирско-татарского


## СТАРИК

Что видит минувшая жизнь из окна?
Мальчишку с мячом, что резвей скакуна
бежит, отдает пас...

“А я в эти годы с темна до темна
байских овец пас...”.

Последняя осень горит за окном.
Вон юноша ствол подпирает плечом,
свиданья пробил час.

“А я в эти годы свинцовым дождем
был бит не один раз...”.

Влюбленные пары уходят во мглу.
Лицо, словно лист, прилепилось к стеклу.
Все смотрит и смотрит старик, чуть дыша,
как падает лист предпоследний,
шурша...